耶和华说：我若在所多玛城里见有五十个义人我就为他们的缘故饶恕那地方的众人 -创世记18:26

和合本原文：18:26耶和华说：「我若在所多玛城里见有五十个义人，我就为他们的缘故饶恕那地方的众人。」

新译本：耶和华说：「我若在所多玛城中找到五十个义人，我就因他们的缘故，赦免那地方所有的人。」

和合本2010版：耶和华说：「我若在所多玛城裏找到五十个义人，我就为他们的缘故饶恕那整个地方。」

思高译本： 上主答说：「假如我在索多玛城中找出了五十个义人，为了他们我要赦免整个地方。」

吕振中版：永恆主说：『我若在所多玛城中见有五十个义人，我就要因他们的缘故而饶了那全地方。』

ESV译本：And the LORD said, “If I find at Sodom fifty righteous in the city, I will spare the whole place for their sake.”

文理和合本： 耶和华曰、所多玛邑、设有五十义人、我必缘此、赦其一方、

神天圣书本： 神主曰我或遇五十个善者在所多马城内我就为伊等而舒惜其全处。

文理委办译本经文： 耶和华曰、所多马邑如有五十义人、我必缘此赦其一方。

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华曰。城内若得善人五十。吾即因之而赦众也。

马殊曼译本经文： 耶贺华曰。城内若得善人五十。吾即因之而赦众也。

现代译本2019： 上主回答：「如果我在所多玛找到五十个无辜的人，我就为了他们饶恕整个城。」

相关链接：创世记第18章-26节注释