亚伯兰俯伏在地；　神又对他说： -创世记17:3

和合本原文：17:3亚伯兰俯伏在地；　神又对他说：「

新译本：于是亚伯兰俯伏在地，　神又告诉他，说：

和合本2010版：亚伯兰脸伏于地；上帝又对他说：

思高译本： 亚巴郎遂俯伏在地；天主又对他说：

吕振中版：亚伯兰脸伏于地，上帝又告诉他说：

ESV译本：Then Abram fell on his face. And God said to him,

文理和合本： 亚伯兰遂俯伏焉、上帝与之言曰、

神天圣书本： 且亚百兰伏面在地而神言之曰。

文理委办译本经文： 亚伯兰遂俯伏焉。上帝又曰。

施约瑟浅文理译本经文： 阿巴蓝遂伏地。耶贺华与之言曰。

马殊曼译本经文： 阿巴蓝遂伏地。耶贺华与之言曰。

现代译本2019： 亚伯兰俯伏在地上；上帝又对他说：

相关链接：创世记第17章-3节注释