耶和华又有话对他说：这人必不成为你的后嗣；你本身所生的才成为你的后嗣 -创世记15:4
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：15:4耶和华又有话对他说：「这人必不成为你的后嗣；你本身所生的才成为你的后嗣。」
新译本：耶和华的话又临到亚伯兰说：「这人必不会作你的继承人；你亲生的才会是你的继承人。」
和合本2010版：看哪，耶和华的话又临到他，说：「这人不会继承你，你本身所生的才会继承你。」
思高译本： 有上主的话答覆他说：「这人决不会是你的承继人，而是你亲生的要做你的承继人。」
吕振中版：永恆主的话又传与亚伯兰说：『这个人必不会做你的后嗣；由你亲腹出的，纔要做你的后嗣。』
ESV译本：And behold, the word of the LORD came to him: “This man shall not be your heir; your very own son shall be your heir.”
文理和合本： 耶和华谕之曰、此非尔嗣、必自尔出者、乃为尔嗣、
神天圣书本： 夫神主谓之曰此人不将为尔嗣。但出尔肠者将为尔嗣也。
文理委办译本经文： 耶和华谕之曰、此非尔嗣、必自尔出者、乃为尔嗣。
施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华又谓阿巴蓝曰。此人必不承汝之嗣。汝骨肉所生方继汝后。
马殊曼译本经文： 耶贺华又谓阿巴蓝曰。此人必不承汝之嗣。汝骨肉所生方继汝后。
现代译本2019： 接着，他又听见上主对他说：「奴僕以利以谢不会是你的继承人；只有你亲生的儿子才是你的继承人。」
相关链接：创世记第15章-4节注释