这事以后耶和华在异象中有话对亚伯兰说：亚伯兰你不要惧怕！我是你的盾牌必大大地赏赐你 -创世记15:1
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：15:1这事以后，耶和华在异象中有话对亚伯兰说：「亚伯兰，你不要惧怕！我是你的盾牌，必大大地赏赐你。」
新译本：
神与亚伯兰立约
这些事以后，耶和华的话在异象中临到亚伯兰说：「亚伯兰，你不要惧怕，我是你的盾牌；你的赏赐是很大的。」和合本2010版：
上帝与亚伯兰立约
这些事以后，耶和华的话在异象中临到亚伯兰，说：「亚伯兰哪，不要惧怕！我是你的盾牌，你必得丰富的赏赐。」思高译本：
上主与亚巴郎立约
这些事以后，有上主的话在神视中对亚巴郎说：「亚巴郎，你不要怕，我是你的盾牌；你得的报酬必很丰厚！」吕振中版：这些事以后、永恆主的话在异象中传与亚伯兰，说：『亚伯兰，你不要怕！我是你的盾牌；你的报赏极大呀。』
ESV译本：After these things the word of the LORD came to Abram in a vision: “Fear not, Abram, I am your shield; your reward shall be very great.”
文理和合本： 嗣后耶和华于异象中、谕亚伯兰曰、亚伯兰欤、毋惧、我为尔盾、大赉于尔、
神天圣书本： 是情后默示间神主之言至亚百兰。曰勿惧亚百兰我乃尔藤牌及尔甚大赏矣。
文理委办译本经文：
亚伯兰以无嗣哀告上帝
嗣后耶和华异象中、谕亚伯兰曰、毋惧、我範卫尔、大赉尔。施约瑟浅文理译本经文： 后阿伯蓝梦耶贺华谓己曰。阿伯蓝。汝勿惧。汝之护牌。及重赐汝者即我也。
马殊曼译本经文： 后阿伯蓝梦耶贺华谓己曰。阿伯蓝。汝勿惧。汝之护牌。及重赐汝者即我也。
现代译本2019：
上帝与亚伯兰立约
这事以后，亚伯兰在异象中听见上主对他说：「亚伯兰，不要怕！我要保护你，给你极大的奖赏。」相关链接：创世记第15章-1节注释