亚伯兰带着他的妻子与罗得并一切所有的都从埃及上南地去 -创世记13:1
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：13:1亚伯兰带着他的妻子与罗得，并一切所有的，都从埃及上南地去。
新译本：
亚伯兰返回迦南
亚伯兰带着妻子和所有的一切，以及罗得，一同从埃及上到南地去。和合本2010版：
亚伯兰跟罗得分手
亚伯兰带着他的妻子与罗得，以及一切所有的，从埃及上尼革夫去。思高译本：
亚巴郎回贝特耳
亚巴郎带了妻子和他所有的一切，与罗特一同由埃及上来，往乃革布去。吕振中版：亚伯兰从埃及上南地去，他和他妻子、跟他一切所有的、以及罗得、都和他同行。
ESV译本：So Abram went up from Egypt, he and his wife and all that he had, and Lot with him, into the Negeb.
文理和合本： 亚伯兰挈妻与罗得、及凡所有、出埃及而南往、
神天圣书本： 亚百兰带厥妻。及其各所有。又罗得同之俱由以至百多往上去至南方。
文理委办译本经文：
亚伯兰由埃及回迦南
亚伯兰与妻并罗得、及凡所有者、出埃及、往诣南方、施约瑟浅文理译本经文： 后阿巴蓝夫妻及姪罗忒尽携财物。自厄白多国而适南方。
马殊曼译本经文： 后阿巴蓝夫妻及姪罗忒尽携财物。自厄白多国而适南方。
现代译本2019：
亚伯兰跟罗得分手
亚伯兰带着妻子和所有的一切离开埃及，往北走，进入迦南南部；罗得也跟他去。相关链接：创世记第13章-1节注释