为你祝福的我必赐福与他；那咒诅你的我必咒诅他地上的万族都要因你得福 -创世记12:3
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：12:3为你祝福的，我必赐福与他；那咒诅你的，我必咒诅他。地上的万族都要因你得福。」
新译本：给你祝福的，我必赐福给他；咒诅你的，我必咒诅他；地上的万族，都必因你得福。」
和合本2010版：为你祝福的，我必赐福给他；诅咒你的，我必诅咒他。地上的万族都必因你得福。」
思高译本： 我要祝福那祝福你的人，咒骂那咒骂你的人；地上万民都要因你获得祝福。」
吕振中版：给你祝福的，我也必给他祝福；咒诅你的，我也必咒诅他：地上万宗族都必用你的名而给自己祝福。』
ESV译本：I will bless those who bless you, and him who dishonors you I will curse, and in you all the families of the earth shall be blessed.”
文理和合本： 祝尔者吾亦祝之、诅尔者吾亦诅之、天下万族、将缘尔获福焉、
神天圣书本： 我将降福与加福与尔者。而咒尔者我必咒之又在尔我将赐福与地上之众家焉。
文理委办译本经文： 祝尔者吾亦祝之、诅尔者吾亦诅之、天下兆民、将藉尔受福焉。
亚伯兰携姪罗得出哈兰
施约瑟浅文理译本经文： 汝亦祝人。凡祝汝者吾亦祝之。诅汝者吾亦诅之。世人咸籍汝而获祝也。
马殊曼译本经文： 汝亦祝人。凡祝汝者吾亦祝之。诅汝者吾亦诅之。世人咸籍汝而获祝也。
现代译本2019： 祝福你的，我要赐福给他们；
相关链接：创世记第12章-3节注释