耶和华因亚伯兰妻子撒莱的缘故降大灾与法老和他的全家 -创世记12:17
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：12:17耶和华因亚伯兰妻子撒莱的缘故，降大灾与法老和他的全家。
新译本：耶和华因为亚伯兰的妻子撒莱的缘故，就用严重的灾病打击法老和他的全家。
和合本2010版：耶和华因亚伯兰妻子撒莱的缘故，降大灾击打法老和他的全家。
思高译本： 但是，上主为了亚巴郎的妻子撒辣依的事，降下大难打击了法郎和他全家。
吕振中版：永恆主因了亚伯兰妻子撒莱的缘故，就以大灾病击打法老和他全家。
ESV译本：But the LORD afflicted Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram's wife.
文理和合本： 耶和华以亚伯兰妻撒莱故、降巨灾于法老、暨其家室、
法老责亚伯兰
神天圣书本： 惟因亚百兰之妻撒利主用重灾使害法拉阿及己家
文理委办译本经文： 然耶和华降厉灾以谴法老、及其家室、缘纳亚伯兰妻撒勑故。
施约瑟浅文理译本经文： 而法老王因强夺阿巴蓝之妻。耶贺华降祸及其全家。厥后自悟。
马殊曼译本经文： 而法老王因强夺阿巴蓝之妻。耶贺华降祸及其全家。厥后自悟。
现代译本2019： 但是，由于国王带走亚伯兰的妻子莎莱，上主就降灾，使国王和王室的人都患了可怕的疾病。
相关链接：创世记第12章-17节注释