求你说你是我的妹子使我因你得平安我的命也因你存活 -创世记12:13
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：12:13求你说，你是我的妹子，使我因你得平安，我的命也因你存活。」
新译本：请你说你是我的妹妹，使我因你的缘故可以平安无事，我的性命也可以因你的缘故得以保全。」
和合本2010版：所以，请你说你是我的妹妹，使我可以因你得平安，我的性命也因你存活。」
思高译本： 所以请你说：你是我的妹妹，这样我因了你而必获优待，赖你的情面，保全我的生命。」
吕振中版：你务要说你是我的妹妹，使我因你而平安无事，我的性命也可以因你的缘故而得存活。』
ESV译本：Say you are my sister, that it may go well with me because of you, and that my life may be spared for your sake.”
文理和合本： 请尔谓为我妹、俾我获安、缘尔得全吾生、
神天圣书本： 故请汝言以为我姊妹则因尔将为好与我。又因尔我生命得存矣。
文理委办译本经文： 尔可称为我妹、俾我获安、我命缘尔得保。○
法老接亚伯兰妻入宫上帝因此降灾于法老法老即将妇人放归
施约瑟浅文理译本经文： 求汝认作兄妹。或藉汝而获厚待。
马殊曼译本经文： 求汝认作兄妹。或藉汝而获厚待。
现代译本2019： 你要告诉他们，你是我的妹妹。他们就会因你的缘故饶我的命，好好待我。」
相关链接：创世记第12章-13节注释