那地遭遇饑荒因饑荒甚大亚伯兰就下埃及去要在那里暂居 -创世记12:10
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：12:10那地遭遇饑荒。因饑荒甚大，亚伯兰就下埃及去，要在那里暂居。
新译本：
亚伯兰下埃及
当时，那地发生饑荒，亚伯兰就下到埃及去，要在那里寄居；因为那地的饑荒十分严重。和合本2010版：那地遭遇饑荒。亚伯兰因那地的饑荒严重，就下到埃及，要在那裏寄居。
思高译本： 其时那地方起了饑荒，亚巴郎遂下到埃及，寄居在那裏，因为那地方饥荒十分严重。
吕振中版：当时在那地闹了饑荒，因爲饑荒在那地很严重，亚伯兰就下埃及去，要寄居在那裏。
ESV译本：Now there was a famine in the land. So Abram went down to Egypt to sojourn there, for the famine was severe in the land.
文理和合本： 其地适饑且甚、亚伯兰乃旅于埃及、
神天圣书本： 在其地适有饑荒。且亚百兰往下以至百多以寓在彼处。盖本地适大饑荒。
文理委办译本经文： 适岁大饑、故亚伯兰往、旅于埃及、
施约瑟浅文理译本经文： 值彼大饑。因是而之厄白多国。
马殊曼译本经文： 值彼大饑。因是而之厄白多国。
现代译本2019： 迦南发生饑荒，情况非常严重。亚伯兰一直往南迁移，到了埃及，要暂时在那里居留。
相关链接：创世记第12章-10节注释