神说：水要多多滋生有生命的物；要有雀鸟飞在地面以上天空之中 -创世记1:20

和合本原文：1:20　神说：「水要多多滋生有生命的物；要有雀鸟飞在地面以上，天空之中。」

新译本：　神说：「水要滋长生物；地上和天空之中，要有雀鸟飞翔！」

和合本2010版：上帝说：「水要滋生众多有生命之物；要有鸟飞在地面以上，天空之中。」

思高译本： 天主说：「水中要繁生蠕动的生物，地面上、天空中要有鸟飞翔！」事就这样成了。

吕振中版：上帝说：『水要滋生无数的活物，要有飞鸟飞在地上，天穹之中。』

ESV译本：And God said, “Let the waters swarm with swarms of living creatures, and let birds fly above the earth across the expanse of the heavens.”

文理和合本： 上帝曰、水宜滋生生物、鸟飞地上、戾乎穹苍、

神天圣书本： 神曰。由水生出所有身爬行动而有生命之物。又鸟飞地之上即是天空之面也。

文理委办译本经文： 上帝曰、水必滋生生物、鳞虫毕具、鸟飞于地、戾于穹苍。

施约瑟浅文理译本经文： 神命水中多生潜物。禽鸟飞翔于天际氤氲之间。

马殊曼译本经文： 神命水中多生潜物。禽鸟飞翔于天际氤氲之间。

现代译本2019： 上帝命令：「水里要繁殖多种动物；天空要有多种飞鸟。」

相关链接：创世记第1章-20节注释