后来摩西、亚伦去对法老说：耶和华─以色列的　神这样说：容我的百姓去在旷野向我守节 -出埃及记查经5:1

此文来自于圣经-出埃及记，

和合本原文：5:1后来摩西、亚伦去对法老说：「耶和华─以色列的　神这样说：『容我的百姓去，在旷野向我守节。』」

新译本：

摩西和亚伦首次见法老

后来，摩西和亚伦去对法老说：「耶和华以色列的　神这样说：让我的人民离开这里，叫他们可以在旷野向我守节。」

和合本2010版：

摩西和亚伦见埃及法老

后来，摩西和亚伦去对法老说：「耶和华－以色列的上帝这样说：『放我的百姓走，好让他们在旷野向我守节。』」

思高译本：

梅瑟初见法郎

此后，梅瑟同亚郎去见法郎说：「以色列的天主雅威这样说：「你应放我的百姓走，好叫他们在旷野裏过节敬拜我。」

吕振中版：后来摩西亚伦去对法老说：『永恆主以色列的上帝这么说：「让我的人民走吧，他们好在旷野过节拜我。」』

ESV译本：Afterward Moses and Aaron went and said to Pharaoh, “Thus says the LORD, the God of Israel, ‘Let my people go, that they may hold a feast to me in the wilderness.’”

文理和合本： 厥后、摩西 亚伦入告法老曰、以色列之上帝耶和华云、当释吾民、往野守节、

神天圣书本： 去此后、摩西与亚伦进去诉于法拉阿云、以色耳之神、即神主者、如此曰。许我民去、致伊等在野可与我守礼宴。

文理委办译本经文：

摩西亚伦传上帝言于法老法老弗从益虐以色列人

厥后摩西 亚伦入告法老曰、以色列之上帝耶和华云、当释我民、往野守节。

施约瑟浅文理译本经文： 后摩西偕亚伦往告法老。以色耳勒之神耶贺华云。纵我民去。以守吾穀旦于旷野也。

马殊曼译本经文： 后摩西偕亚伦往告法老。以色耳勒之神耶贺华云。纵我民去。以守吾穀旦于旷野也。

现代译本2019：

摩西和亚伦见埃及王

后来，摩西和亚伦去见埃及王，说：「上主—以色列的上帝这样说：『放我的子民走，好让他们到旷野过节，敬拜我。』」

相关链接：出埃及记第5章-1节注释