于是　神造了两个大光大的管昼小的管夜又造众星 -创世记1:16

和合本原文：1:16于是　神造了两个大光，大的管昼，小的管夜，又造众星，

新译本：于是，　神造了两个大光体，大的管昼，小的管夜；又造了星星。

和合本2010版：于是上帝造了两个大光体，大的管昼，小的管夜，又造了星辰。

思高译本： 天主于是造了两个大光体：较大的控制白天，较小的控制黑夜，并造了星宿。

吕振中版：于是上帝造了两个大的发光体：一个较大的发光体来管白昼，一个较小的发光体来管黑夜；又造星辰。

ESV译本：And God made the two great lights—the greater light to rule the day and the lesser light to rule the night—and the stars.

文理和合本： 上帝造二巨光、大者司昼、小者司夜、亦造星辰、

神天圣书本： 且神成造两大光者。其大光以理日。其小光以理夜也。亦造星者也。

文理委办译本经文： 上帝造二耿光、大以理昼、小以理夜、亦造星辰。

施约瑟浅文理译本经文： 神造二大光。以至大者司昼。至小者司夜。并造星宿

马殊曼译本经文： 神造二大光。以至大者司昼。至小者司夜。并造星宿

现代译本2019： 于是上帝创造了两个大光体：太阳支配白天；月亮管理黑夜。他又造了星星。

相关链接：创世记第1章-16节注释