福音家园
阅读导航

神说:天上要有光体可以分昼夜作记号定节令、日子、年岁 -创世记1:14

此文来自于圣经-创世记,

和合本原文:1:14 神说:「天上要有光体,可以分昼夜,作记号,定节令、日子、年岁,

新译本: 神说:「在天上穹苍中,要有光体来分昼夜;这些光体要作为记号,定节令、日子和年岁;

和合本2010版:上帝说:「天上要有光体来分昼夜,让它们作记号,定季节、日子、年份,

思高译本: 天主说:「在天空中要有光体,以分别昼夜,作为规定时节和年月日的记号。

吕振中版:上帝说:『天穹要有发光之体来分昼夜;它们要做天象,定节令、日子、年岁;

ESV译本:And God said, “Let there be lights in the expanse of the heavens to separate the day from the night. And let them be for signs and for seasons, and for days and years,

文理和合本: 上帝曰、穹苍宜有辉光、以分昼夜、以为兆象、以定四时年日、

神天圣书本: 神曰。由各光得在于天之天空以分别日夜。亦以使号时日年。

文理委办译本经文: 上帝曰、穹苍宜辉光众着、以分昼夜、以定四时、以记年日、

施约瑟浅文理译本经文: 神曰。光在上天。判分昼夜。兹为兆以定年月日四时。

马殊曼译本经文: 神曰。光在上天。判分昼夜。兹为兆以定年月日四时。

现代译本2019: 上帝又命令:「天空要有光体来分别昼夜,作为画分年、日,和季节的记号,

相关链接:创世记第1章-14节注释

更多关于: 创世记   昼夜   辉光   穹苍   节令   上帝   经文   年岁   记号   日子   要有光   年月日   天上   天空   天象   季节   天穹   要有   要做   作记号   天主   时日   天之   中要

相关主题

返回顶部
圣经注释