耶户到了耶斯列；耶洗别听见就擦粉、梳头从窗户里往外观看 -列王纪下9:30
此文来自于圣经-列王纪下，
和合本原文：9:30耶户到了耶斯列；耶洗别听见就擦粉、梳头，从窗户里往外观看。
新译本：
耶洗别被掷堕楼惨死
耶户到了耶斯列。耶洗别已经听闻，就涂眼梳头，从窗户里往外观望。和合本2010版： 耶户到了耶斯列。耶洗别听见了，就画眼影、梳头，从窗户往外观看。
思高译本： 当耶胡来到依次勒耳时，依则贝耳就听说了，遂画眉梳头，从窗户往外眺望，
吕振中版：耶户到了耶斯列，耶洗别听见，就用颜料修眼，梳头，从窗户裏眺望。
ESV译本：When Jehu came to Jezreel, Jezebel heard of it. And she painted her eyes and adorned her head and looked out of the window.
文理和合本： 耶户既至耶斯列、耶洗别闻之、画眉饰首、自牖而观、
神天圣书本： 耶户到耶色利以勒时、耶西比以勒闻之。其乃傅粉其面、理其首、而从牕观看。
文理委办译本经文： 耶户至耶斯烈、耶洗别闻之、则栉髮修容、自牖而窥。
施约瑟浅文理译本经文： 耶呼既到以色里路 以色比路闻之。即画面粧首从牕望出。
马殊曼译本经文： 耶呼既到以色里路 以色比路闻之。即画面粧首从牕望出。
现代译本2019： 耶户到了耶斯列。耶洗碧听到所发生的事，就梳头化妆擦眼膏，从王宫的一个窗口往街上看。
相关链接：列王纪下第9章-30节注释