巴比伦王尼布甲尼撒十九年五月初七日巴比伦王的臣僕、护卫长尼布撒拉旦来到耶路撒冷 -列王纪下25:8

和合本原文：25:8巴比伦王尼布甲尼撒十九年五月初七日，巴比伦王的臣僕、护卫长尼布撒拉旦来到耶路撒冷，

新译本：五月七日，就是巴比伦王尼布甲尼撒第十九年，巴比伦王的大臣，护卫长尼布撒拉旦来到耶路撒冷。

和合本2010版：（ 耶 52:12-33 ） 巴比伦王尼布甲尼撒十九年五月初七，巴比伦王的臣僕尼布撒拉旦护卫长进入耶路撒冷，

思高译本： 巴比伦王拿步高为王十九年五月七日，巴比伦王的大臣，卫队长乃步匝辣当来到了耶路撒冷，

吕振中版：五月七日、当巴比伦王尼布甲尼撒王十九年、巴比伦王的臣僕、护卫长尼布撒拉旦、来到耶路撒冷。

ESV译本：In the fifth month, on the seventh day of the month—that was the nineteenth year of King Nebuchadnezzar, king of Babylon—Nebuzaradan, the captain of the bodyguard, a servant of the king of Babylon, came to Jerusalem.

文理和合本： 巴比伦王尼布甲尼撒十九年五月七日、其臣侍卫长尼布撒拉旦至耶路撒冷、

神天圣书本： 夫于五月初七日、即于巴比伦王之第十九年、巴比伦王之僕、即卫兵之将者、尼布撒拉但上至耶路撒冷来。

文理委办译本经文： 巴比伦王尼布甲尼撒十九年、五月七日、其臣僕侍卫长、尼布撒剌担至耶路撒冷。

施约瑟浅文理译本经文： 于第五月第七日。即巴比伦王尼布加尼色耳王之十九年巴比伦王之臣。军之统领尼布沙耳亚但来于耶路撒冷。

马殊曼译本经文： 于第五月第七日。即巴比伦王尼布加尼色耳王之十九年巴比伦王之臣。军之统领尼布沙耳亚但来于耶路撒冷。

现代译本2019：（ 耶 52:12-23 ） 巴比伦王尼布甲尼撒的第十九年五月七日，王的顾问兼护卫长尼布撒拉旦进入耶路撒冷。

相关链接：列王纪下第25章-8节注释