跟从护卫长迦勒底的全军就拆毁耶路撒冷四围的城墙 -列王纪下25:10

和合本原文：25:10跟从护卫长迦勒底的全军就拆毁耶路撒冷四围的城墙。

新译本：跟随护卫长的迦勒底人全军拆毁了耶路撒冷周围的城墙。

和合本2010版： 跟从护卫长的迦勒底全军拆毁了耶路撒冷四围的城墙。

思高译本： 跟随卫队长的所有加色丁军队，拆毁了耶路撒冷周围的城墙。

吕振中版：耶路撒冷四围的城墻、那跟从护卫长的迦勒底人全军都给拆毁了。

ESV译本：And all the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard, broke down the walls around Jerusalem.

文理和合本： 从侍卫长之迦勒底军、毁耶路撒冷四周城垣、

神天圣书本： 加勒氐亚之众军、为同卫兵之将者、乃周围毁倒耶路撒冷之墻也。

文理委办译本经文： 侍卫长率迦勒底军、堕耶路撒冷城垣之四周、

掳去民众第遗贫民

施约瑟浅文理译本经文： 加勒比亚辈之军。凡在偕军之綂领者拆倒耶路撒冷週围之墻。

马殊曼译本经文： 加勒比亚辈之军。凡在偕军之綂领者拆倒耶路撒冷週围之墻。

现代译本2019： 他的军队拆毁了城墙。

相关链接：列王纪下第25章-10节注释