约雅斤行耶和华眼中看为恶的事效法他父亲一切所行的 -列王纪下24:9

和合本原文：24:9约雅斤行耶和华眼中看为恶的事，效法他父亲一切所行的。

新译本：他行耶和华看为恶的事，好像他的祖先一切所行的。

和合本2010版： 约雅斤行耶和华眼中看为恶的事，效法他父亲一切所行的。

思高译本： 他行了上主视为恶的事，全像他父亲所行的一样。

吕振中版：约雅斤行永恆主所看爲坏的事，像他父亲一切所行的。

ESV译本：And he did what was evil in the sight of the LORD, according to all that his father had done.

文理和合本： 约雅斤行耶和华所恶、效其父所为、

巴比伦王围攻耶路撒冷

神天圣书本： 其行恶于神主之眼前、照其父已行诸事。○

文理委办译本经文： 行恶于耶和华前、惟父所为是效。

耶路撒冷受围约雅斤同眷属群臣以及民众宝物悉掳至巴比伦

施约瑟浅文理译本经文： 其行恶于耶贺华前效厥父之所为。○

马殊曼译本经文： 其行恶于耶贺华前效厥父之所为。○

现代译本2019： 约雅斤仿效他父亲的坏榜样，做了上主看为邪恶的事。

相关链接：列王纪下第24章-9节注释