以色列人若谨守遵行我一切所吩咐他们的和我僕人摩西所吩咐他们的一切律法我就不再使他们挪移离开我所赐给他们列祖之地 -列王纪下21:8

此文来自于圣经-列王纪下，21:8以色列人若谨守遵行我一切所吩咐他们的和我僕人摩西所吩咐他们的一切律法，我就不再使他们挪移离开我所赐给他们列祖之地。」只要以色列人谨守遵行我吩咐他们的一切，就是我的僕人摩西吩咐他们的一切律法，我必不会再使他们的脚离开我赐给他们祖先的土地，流离飘蕩。」 只要以色列人谨守遵行我一切所吩咐的和我僕人摩西所吩咐的一切律法，我就不再使他们的脚挪移，离开我所赐给他们列祖之地。」 只要以色列谨守遵行我所吩咐他们的一切，及我僕人梅瑟所吩咐他们的一切法律，我决不再使以色列人的脚，离开我赐与他们祖先的土地。」只要以色列人谨愼遵行、照我所吩咐他们的一切事、和我僕人摩西所吩咐他们守的一切律法，那么我就不再使以色列人的脚流离飘蕩、离开我所赐给他们列祖的土地。』And I will not cause the feet of Israel to wander anymore out of the land that I gave to their fathers, if only they will be careful to do according to all that I have commanded them, and according to all the Law that my servant Moses commanded them.” 如以色列人谨守遵行我命、及我僕摩西所命之法律、则我不复使之流离、去我赐其列祖之地、 且以色耳人、若肯守且行依我凡有命伊等、又行依我僕摩西所命伊等之全律、则我不再使伊等之脚移出我曾赐与伊等列祖之地去也。【併于上节】 如以色列人谨守遵行凡我所命之者、及我僕摩西所命之一切律法、则我不复使之迁移、( 迁移原文作移足)离我所赐其列祖之地、 吾将无尚移以色耳勒辈之足出吾赐伊列祖之方。惟若伊等慎依吾所命之者而行。与依吾臣摩西所命之之诫。 如果以色列人民听从我的诫命，遵守我僕人摩西颁给他们的法律，我一定不让他们从我赐给他们祖宗的这块土地上被赶走。」

相关链接：列王纪下第21章-8节注释