约阿施在祭司耶何耶大教训他的时候就行耶和华眼中看为正的事； -列王纪下12:2

和合本原文：12:2约阿施在祭司耶何耶大教训他的时候，就行耶和华眼中看为正的事；

新译本：在耶何耶大祭司教导他的日子，他就行耶和华看为正的事。

和合本2010版： 约阿施在耶何耶大祭司教导他的一切日子，行耶和华眼中看为正的事。

思高译本： 他在耶胡第七年即位为王，在耶路撒冷作王凡四十年。他的母亲名叫漆彼雅，是贝尔舍巴人。

吕振中版：儘祭司耶何耶大指教他的日子，约阿施都行永恆主所看爲对的事。

ESV译本：And Jehoash did what was right in the eyes of the LORD all his days, because Jehoiada the priest instructed him.

文理和合本： 约阿施在祭司耶何耶大训诲之日、行耶和华所悦、

神天圣书本： 耶何亚寔乃于其诸日、即于司祭者耶何以亚大教他之时、而行所为是于神主之前。

文理委办译本经文： 约辖得祭司耶何耶大之启迪、行善于耶和华前、

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺亚时一生所行见悦于耶贺华。皆由祭者耶贺耶达训之。

马殊曼译本经文： 耶贺亚时一生所行见悦于耶贺华。皆由祭者耶贺耶达训之。

现代译本2019： 约阿施一生做了上主认为对的事，因为耶何耶大祭司教导他。

相关链接：列王纪下第12章-2节注释