内殿前的精金灯台：右边五个左边五个并其上的金花、灯盏、蜡剪 -列王纪上7:49

和合本原文：7:49内殿前的精金灯台：右边五个，左边五个，并其上的金花、灯盏、蜡剪，

新译本：内殿前面的精金灯台，右边五行，左边五行；还有金花、金灯盏，

和合本2010版： 内殿前的纯金灯台，右边五个，左边五个，以及其上的花、灯盏、灯剪，都是金的；

思高译本： 内殿前的灯台，五个在右边，五个在左边，都是纯金的；还有花蕊、灯盏、烛剪，也是金的。

吕振中版：内殿前面的灯台、五个在右边、五个在左边，是用精金作的，还有灯花、灯盏、蜡剪、都是金的，

ESV译本：the lampstands of pure gold, five on the south side and five on the north, before the inner sanctuary; the flowers, the lamps, and the tongs, of gold;

文理和合本： 内殿前之灯台、左右各五、製以精金、其花、其灯、其镊、俱以金製、

神天圣书本： 及在圣所前之纯金烛台、五只在右、五只在左、与花、及灯、及钳、皆金的、

文理委办译本经文： 后殿前之灯台、左右各五、以兼金为之、以及其花、其灯、其钳、

施约瑟浅文理译本经文： 有精金灯台。五在右边。五在左边。神讲堂前有花。有灯。有剪。皆金

马殊曼译本经文： 有精金灯台。五在右边。五在左边。神讲堂前有花。有灯。有剪。皆金

现代译本2019： 立在至圣所前面的十个灯台（五个在南，五个在北）、花、灯、火钳、

相关链接：列王纪上第7章-49节注释