他又用凿成的石头三层、香柏木一层建筑内院 -列王纪上6:36

和合本原文：6:36他又用凿成的石头三层、香柏木一层建筑内院。

新译本：他又用凿好了的石头三层，香柏木一层建造内院。

和合本2010版： 他又用三层凿成的石头、香柏木一层建造内院。

思高译本： 内院的墙，三层是用好的石头，一层是用香柏木建造的。

吕振中版：他又用砍削好了的石头三层配一层修好的香柏梁木去建造内院。

ESV译本：He built the inner court with three courses of cut stone and one course of cedar beams.

文理和合本： 内院以雕石三层、香柏一层建之、

神天圣书本： 其以三行已琢之石、及一行楠木樑、而建内院。○

文理委办译本经文： 内院以雕石三行、柏香木一行。

建殿历七年始竣厥工

施约瑟浅文理译本经文： 于第四年二月安耶贺华堂之基。即于哂咈月。于第十一年咘𡀔月。即八月。堂与各处皆成。咸依式样。如是建之七年。( [ 6:36 ] 编注：影像本6:34-36相当于现代译本6:34-38)

马殊曼译本经文： 于第四年二月安耶贺华堂之基。即于哂咈月。于第十一年咘𡀔月。即八月。堂与各处皆成。咸依式样。如是建之七年。( [ 6:36 ] 编注：影像本6:34-36相当于现代译本6:34-38)

现代译本2019： 他在圣殿的前面建造内院，四周的墙是每三层石头隔一层香柏木的樑造成的。

相关链接：列王纪上第6章-36节注释