用松木做门两扇这扇分两扇是摺叠的；那扇分两扇也是摺叠的 -列王纪上6:34
此文来自于圣经-列王纪上，
和合本原文：6:34用松木做门两扇。这扇分两扇，是摺叠的；那扇分两扇，也是摺叠的。
新译本：用松木做的两扇门，这一扇有两叶，是叠合在一起的，那一扇也有两叶，也是叠合在一起的。
和合本2010版： 他用松木做两扇门。这一扇有两叶摺叠，第二扇也有两叶( [ 6.34] 「叶」：原文是「帷幕」。)摺叠。
思高译本： 两扇门都是用柏木作的：这一扇有两叶可以摺叠，那一扇也有两叶可以摺叠。
吕振中版：那用松木作的两个门：其一个门的两扇是摺叠的；那另一个门的两扇⑩也是摺叠的。
ESV译本：and two doors of cypress wood. The two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.
文理和合本： 二扉乃松木为之、各分为二、可以摺叠、
神天圣书本： 其两门乃松木做的。一门之两扇乃掩抑、那一门之两扇亦掩抑也。
文理委办译本经文： 二门以松木为之、门之左右各有二扉、能自转捩。
施约瑟浅文理译本经文： 两道门是咟啰𠴆木。一道门之两扇是夹的。别道门之两扇一然。门上雕唭𡀔𡀠。吧唎吗树。及开花。而铺之以金。合其雕作。
马殊曼译本经文： 两道门是咟啰𠴆木。一道门之两扇是夹的。别道门之两扇一然。门上雕唭𡀔𡀠。吧唎吗树。及开花。而铺之以金。合其雕作。
现代译本2019： 两扇摺门是松木製成的，
相关链接：列王纪上第6章-34节注释