以利亚就去要使亚哈得见他那时撒马利亚有大饑荒； -列王纪上18:2

和合本原文：18:2以利亚就去，要使亚哈得见他。那时，撒马利亚有大饑荒；

新译本：于是以利亚去了，要在亚哈面前出现。那时撒玛利亚发生十分严重的饑荒。

和合本2010版： 以利亚就去，要让亚哈见到他。那时，撒玛利亚的饑荒非常严重。

思高译本： 厄里亚就去见阿哈布；那时，撒玛黎雅正遭受严重的饥荒。

吕振中版：以利亚就去，要使亚哈看见他。那时撒玛利亚饑荒得很厉害。

ESV译本：So Elijah went to show himself to Ahab. Now the famine was severe in Samaria.

文理和合本： 以利亚遂往、见于亚哈、时、撒玛利亚饑甚、

神天圣书本： 以来者遂去、欲自现与亚下百。夫在撒马利亚有饑荒苦极也。○

文理委办译本经文：阿巴底为亚哈掌宫闱、寅畏耶和华、

施约瑟浅文理译本经文： 以来者往以见自与亚希百。时沙麻利亚大饑荒。

马殊曼译本经文： 以来者往以见自与亚希百。时沙麻利亚大饑荒。

现代译本2019： 以利亚就动身去了。

相关链接：列王纪上第18章-2节注释