你起身往西顿的撒勒法【撒勒法与路加福音四章二十六节同】去住在那里；我已吩咐那里的一个寡妇供养你 -列王纪上17:9

和合本原文：17:9「你起身往西顿的撒勒法【撒勒法与路加福音四章二十六节同】去，住在那里；我已吩咐那里的一个寡妇供养你。」

新译本：「你起来，往西顿的撒勒法去，住在那里；我已经吩咐那里的一个寡妇供养你。」

和合本2010版： 「你起身到西顿的撒勒法去，住在那裏，看哪，我已吩咐那裏的一个寡妇供养你。」

思高译本： 「你起身往漆冬匝尔法特去，住在那裏；我已吩咐那裏的一个寡妇供养你。」

吕振中版：『你起身、往西顿的撒勒法去，住在那裏；你就看吧，我吩咐了那裏一个寡妇来供养你。』

ESV译本：“Arise, go to Zarephath, which belongs to Sidon, and dwell there. Behold, I have commanded a widow there to feed you.”

文理和合本： 起往西顿之撒勒法、而居于彼、我已命在彼之嫠妇供养尔、

神天圣书本： 起也、汝往至属西顿之洗拉法、居在那处、我却已命那处之一寡妇养汝也。

文理委办译本经文： 往居西顿之撒勒大、我命嫠妇供养尔。

施约瑟浅文理译本经文： 起去西敦属之沙利法忒而居彼吾己命一寡妇以食尔矣。

马殊曼译本经文： 起去西敦属之沙利法忒而居彼吾己命一寡妇以食尔矣。

现代译本2019： 「你到西顿附近的撒勒法去，住在那里。我已经吩咐住在那里的一个寡妇供养你。」

相关链接：列王纪上第17章-9节注释