犹大王亚撒二十七年心利在得撒作王七日那时民正安营围攻非利士的基比顿 -列王纪上16:15
此文来自于圣经-列王纪上，
和合本原文：16:15犹大王亚撒二十七年，心利在得撒作王七日。那时民正安营围攻非利士的基比顿。
新译本：
心利作以色列王
犹大王亚撒第二十七年，心利在得撒作王七日。那时，众人正在安营围攻非利士人基比顿。和合本2010版： 犹大王亚撒第二十七年，心利在得撒作王七日。那时军兵正安营围攻非利士人的基比顿。
思高译本： 犹大王阿撒二十七年，齐默黎在提尔匝作王仅七天。当时人民正在围攻培肋舍特人的基贝通，
吕振中版：犹大王亚撒二十七年、心利在得撒作王七天。那时兵衆正在紥营围攻非利士的基比顿。
ESV译本：In the twenty-seventh year of Asa king of Judah, Zimri reigned seven days in Tirzah. Now the troops were encamped against Gibbethon, which belonged to the Philistines,
文理和合本： 犹大王亚撒二十七年、心利在得撒为王、仅历七日、时、民众建营、攻属非利士人之基比顿、
神天圣书本： 于如大之王亚撒之第二十七年、洗麦利王于弟耳撒七个日、而民等乃已设寨攻腓利色氐亚辈之其比顿。
文理委办译本经文： 犹大王亚撒二十七年、心哩在得撒治国七日、时以色列民建营、攻非利士人之其庇顿、
军众立暗利为王逼心哩心哩自焚于宫
施约瑟浅文理译本经文： 于亚色 如大王之二十七年西巫利王于地耳沙七日。伊等剳寨以攻所属非利士氐辈之厄比叚。
马殊曼译本经文： 于亚色 如大王之二十七年西巫利王于地耳沙七日。伊等剳寨以攻所属非利士氐辈之厄比叚。
现代译本2019： 犹大王亚撒在位的第二十七年，心利在得撒作王七天。那时，以色列的军队正在围攻非利士的基比顿城。
相关链接：列王纪上第16章-15节注释