先前大卫攻击以东元帅约押上去葬埋阵亡的人将以东的男丁都杀了 -列王纪上11:15

和合本原文：11:15先前大卫攻击以东，元帅约押上去葬埋阵亡的人，将以东的男丁都杀了。

新译本：从前大卫击败以东，元帅约押上去埋葬阵亡的人的时候，就把以东所有的男人都杀了。

和合本2010版： 大卫在以东的时候，约押元帅上去埋葬阵亡的人，杀了以东所有的男丁。

思高译本： 当达味打败厄东后，军长约阿布前去埋葬阵亡的人时，杀死了厄东所有的男子；

吕振中版：先前大卫击败了①以东，军长约押上去埋葬被刺死的人，将以东内所有的男丁都击杀掉

ESV译本：For when David was in Edom, and Joab the commander of the army went up to bury the slain, he struck down every male in Edom

文理和合本： 昔大卫征以东、其军长约押、往葬陈亡者、尽杀以东之丁男、

神天圣书本： 盖昔、大五得在以多麦、而军帅若亚百杀了以多麦各男后、乃上去葬诸杀者。

文理委办译本经文：昔大闢征以东、其军长约押、及以色列族众、居彼六月、待杀其众丁男、后约押欲封所戮之尸。

施约瑟浅文理译本经文： 盖昔大五得在以敦时。厥军之綂领若亚布上往以埋遭杀者于杀绝在以敦之男子后。

马殊曼译本经文： 盖昔大五得在以敦时。厥军之綂领若亚布上往以埋遭杀者于杀绝在以敦之男子后。

现代译本2019：在这以前，大卫征服以东的时候，大卫军队的统帅约押曾到那里去埋葬阵亡的人。约押跟他的部下留在以东六个月。那段期间，他们杀了以东所有的男人，

相关链接：列王纪上第11章-15节注释