于是拔示巴脸伏于地向王下拜说：愿我主大卫王万岁！ -列王纪上1:31
此文来自于圣经-列王纪上，
和合本原文：1:31于是，拔示巴脸伏于地，向王下拜，说：「愿我主大卫王万岁！」
新译本：于是拔示巴面伏在地，向王叩拜，说：「愿我主大卫王万岁！」
和合本2010版： 于是，拔示巴屈身，脸伏于地，向王叩拜，说：「我主大卫王万岁！」
思高译本： 巴特舍巴遂俯伏在地，叩拜君王说：「愿我主大王达味万岁！」
撒罗满登极为王
吕振中版：于是拔示巴俯伏，面伏于地，向王下拜，说：『愿我主我王大卫万岁长生！』
ESV译本：Then Bathsheba bowed with her face to the ground and paid homage to the king and said, “May my lord King David live forever!”
文理和合本： 拔示巴伏地拜王曰、我主大卫王万岁、○
所罗门在基训受膏
神天圣书本： 时巴得是巴屈身面伏地、拜王、而曰、愿我主大五得永活矣。
文理委办译本经文： 拔示巴伏地拜王、曰、愿我主大闢王千岁。
命撒督拿单膏所罗门立为王民皆品钥欢忭
施约瑟浅文理译本经文： 巴忒是巴随伏地叩首曰。愿吾主王大五得万岁。
马殊曼译本经文： 巴忒是巴随伏地叩首曰。愿吾主王大五得万岁。
现代译本2019： 拔示芭叩拜，说：「我主我王万岁！」
相关链接：列王纪上第1章-31节注释