埃及人都在河的两边挖地要得水喝因为他们不能喝这河里的水 -出埃及记查经7:24

和合本原文：7:24埃及人都在河的两边挖地，要得水喝，因为他们不能喝这河里的水。

新译本：所有的埃及人都在河的周围掘地，要得水喝，因为他们不能喝这河里的水。

和合本2010版：所有的埃及人都沿着尼罗河边挖掘，要找水喝，因为他们不能喝河裏的水。

思高译本： 因为全埃及的人不能喝河中的水，便在河的附近掘水喝。

第二灾、虾蟆

吕振中版：埃及人都在河的周围挖地，要得水喫①，因爲他们不能喫①这河裏的水。

ESV译本：And all the Egyptians dug along the Nile for water to drink, for they could not drink the water of the Nile.

文理和合本： 埃及人不能饮河水、乃沿河掘地、求水而饮、

神天圣书本： 又众以至比多辈、皆周河边、掘寻水饮、因不能以河之水而饮。

文理委办译本经文： 河水不能饮、故埃及人沿河滨、掘地得水。○

施约瑟浅文理译本经文： 众以至百多辈远河掘井。以取水饮。因弗能饮河之水也。

马殊曼译本经文： 众以至百多辈远河掘井。以取水饮。因弗能饮河之水也。

现代译本2019： 所有的埃及人都不能喝河里的水，只得在河边挖洞，从地底下取水喝。

相关链接：出埃及记第7章-24节注释