西缅的儿子是耶母利、雅悯、阿辖、雅斤、琐辖和迦南女子的儿子扫罗；这是西缅的各家 -出埃及记查经6:15

和合本原文：6:15西缅的儿子是耶母利、雅悯、阿辖、雅斤、琐辖，和迦南女子的儿子扫罗；这是西缅的各家。

新译本：西缅的儿子是耶母利、雅悯、阿辖、雅斤、琐辖和迦南女子的儿子扫罗；这些是西缅的各家族。

和合本2010版：西缅的儿子是耶母利、雅悯、阿辖、雅斤、琐辖，和迦南女子生的儿子扫罗；这是西缅的家族。

思高译本： 西默盎的儿子：有耶慕耳、雅明、敖哈得、雅津、祚哈尔和客纳罕女子生的儿子沙乌耳：以上是西默盎的家族。

吕振中版：西缅的儿子是耶母利、雅悯、阿辖、雅斤、琐辖，和迦南女子的儿子扫罗：这些人是西缅的家族。

ESV译本：The sons of Simeon: Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin, Zohar, and Shaul, the son of a Canaanite woman; these are the clans of Simeon.

文理和合本： 西缅之子、耶母利、雅悯、阿辖、雅斤、琐辖、及迦南女所生之扫罗、此乃西缅之家、

记摩西亚伦之世系

神天圣书本： 且西面之各子、耶母利、牙民、阿下得、牙斤、娑下耳、及加南妇之子沙耳、是乃西面之各家。○

文理委办译本经文： 西面生耶母利、雅民、阿辖、雅斤、锁辖、少罗、少罗乃迦南女所出。西面子孙由是蔓延。

施约瑟浅文理译本经文： 西面之子耶务以勒。耶民。柯遐得。耶金。簑遐而。及记南妇之子梢勒。悉皆西面之嗣也。

马殊曼译本经文： 西面之子耶务以勒。耶民。柯遐得。耶金。簑遐而。及记南妇之子梢勒。悉皆西面之嗣也。

现代译本2019： 西缅有六个儿子：耶母利、雅悯、阿辖、雅斤、琐辖，和少罗—少罗是迦南女子所生的；他们构成了西缅支族。

相关链接：出埃及记第6章-15节注释