铜坛和坛上的铜网坛的槓并坛的一切器具洗濯盆和盆座 -出埃及记查经39:39

和合本原文：39:39铜坛和坛上的铜网，坛的槓并坛的一切器具，洗濯盆和盆座，

新译本：铜坛、坛上的铜网、坛槓、坛上的一切器具、洗濯盆和盆座；

和合本2010版：铜坛、坛的铜网、坛的槓、坛的一切器具，洗濯盆和盆座，

思高译本： 铜祭坛、祭坛的铜格子、杠桿和一切用具，盆和盆座，

吕振中版：铜的祭坛、和它的铜格子、它的杠、和它一切的器具、洗濯盆和盆座、

ESV译本：the bronze altar, and its grating of bronze, its poles, and all its utensils; the basin and its stand;

文理和合本： 铜坛铜网、其杠与器、浴盘与座、

神天圣书本： 其铜祭台、与已铜网、已棍条、与已诸器皿、其涤盘、与已脚。

文理委办译本经文： 帱为幕门、铜坛、铜罗网、与其杠及器、盘与其座。

施约瑟浅文理译本经文： 并铜祭台。铜炉。其杠。与各器皿。及铜盘与其足。

马殊曼译本经文： 并铜祭台。铜炉。其杠。与各器皿。及铜盘与其足。

现代译本2019： 铜坛和坛上的铜网、坛的槓子和用具、铜盆和盆座；

相关链接：出埃及记第39章-39节注释