染红公羊皮的盖、海狗皮的顶盖和遮掩柜的幔子 -出埃及记查经39:34

和合本原文：39:34染红公羊皮的盖、海狗皮的顶盖，和遮掩柜的幔子，

新译本：染红公山羊皮的盖、海狗皮的盖和遮盖至圣所的幔子、

和合本2010版：染红公羊皮的盖、精美皮料的盖、遮掩的幔子，

思高译本： 染红的公山羊皮的顶罩，海豚皮的顶罩，作屏障的帐幔，

吕振中版：染红公羊皮的盖、塔哈示皮的盖、和遮隔至圣所的帷帐、

ESV译本：the covering of tanned rams' skins and goatskins, and the veil of the screen;

文理和合本： 牡绵羊皮之染红为帱者、海獭皮之蒙帱者、蔽匮之㡘、

神天圣书本： 已公羊皮染红之盖、与已豪皮之盖、又盖之帘也。

文理委办译本经文： 牡羊皮之红者、及貂皮、以为盖、帱以为帘。

施约瑟浅文理译本经文： 及染红牡羊皮幔。及嘚𠳭唦皮幔。与幔之㡘。

马殊曼译本经文： 及染红牡羊皮幔。及嘚𠳭唦皮幔。与幔之㡘。

现代译本2019： 染红的公羊皮顶盖、精美的皮顶盖、遮掩的帐幔；

相关链接：出埃及记第39章-34节注释