在袍子底边上用蓝色、紫色、朱红色线并撚的细麻做石榴 -出埃及记查经39:24

和合本原文：39:24在袍子底边上，用蓝色、紫色、朱红色线，并撚的细麻做石榴，

新译本：又在外袍的底边上，用蓝色紫色朱红色线和撚的细麻做石榴。

和合本2010版：他们在袍子下襬用蓝色、紫色、朱红色纱，和搓的细麻([39.24]原文没有「细麻」。)做石榴，

思高译本： 又在长袍底边上，用捻的紫色、红色、朱红色的毛线做了石榴；

吕振中版：在外袍的边儿上、他们用蓝紫色紫红色朱红色綫和撚的麻丝作石榴。

ESV译本：On the hem of the robe they made pomegranates of blue and purple and scarlet yarns and fine twined linen.

文理和合本： 以蓝紫绛三色之缕、製为石榴、垂于衣下之缘、

神天圣书本： 又于裳之缝骨石榴、以蓝、以葡色、以红、以细纽之麻布。

文理委办译本经文： 在衣之旁、用紫赤绛三色之缕、与编棉、作缘、状若石榴、

施约瑟浅文理译本经文： 其袍下以蓝。茄。红。素幼缕结成石榴。

马殊曼译本经文： 其袍下以蓝。茄。红。素幼缕结成石榴。

现代译本2019：袍子底边的周围用蓝色、紫色、深红色的毛线，和细麻纱做石榴，并用纯金的小铃间隔着。这一切是依照上主吩咐摩西的话做的。

相关链接：出埃及记第39章-24节注释