第四行是水苍玉、红玛瑙、碧玉这都镶在金槽中 -出埃及记查经39:13

和合本原文：39:13第四行是水苍玉、红玛瑙、碧玉。这都镶在金槽中。

新译本：第四行是水苍玉、红玛瑙、碧玉；这些宝石都是镶在金槽里。

和合本2010版：第四行是水苍玉、红玛瑙、碧玉。这些都镶在金槽中。

思高译本： 第四行：黄玉、红玛瑙、水苍玉：这些宝石都镶在金框内。

吕振中版：第四行是黄碧玺⑤、水苍玉⑥、碧玉：都嵌在金槽裏它们的镶位上。

ESV译本：and the fourth row, a beryl, an onyx, and a jasper. They were enclosed in settings of gold filigree.

文理和合本： 四为水苍玉、红玉、碧玉、悉嵌于金阑、

神天圣书本： 第四行有绿玉、阿尼士玉、碧玉石、设在金圈边内。

文理委办译本经文： 黄玉、璧玉、碧玉、为一行、铸金为方、嵌玉其中。

施约瑟浅文理译本经文： 第四行。嘚𡁠𠺮石。［口踈］𡁚石。㖿噻咟石。咸镶在金窝之中。

马殊曼译本经文： 第四行。嘚𡁠𠺮石。［口踈］𡁚石。㖿噻咟石。咸镶在金窝之中。

现代译本2019： 第四行绿玉石、红玉髓，和碧玉。上面这些都镶在金丝环里。

相关链接：出埃及记第39章-13节注释