上面镶着宝石四行：第一行是红宝石、红璧玺、红玉； -出埃及记查经39:10

和合本原文：39:10上面镶着宝石四行：第一行是红宝石、红璧玺、红玉；

新译本：又把四行宝石镶在上面，一行是红宝石、黄玉、翡翠，这是第一行。

和合本2010版：他们在上面镶四行宝石：第一行是红宝石、红璧玺、红玉；

思高译本： 上面安装了四行宝石：第一行：赤玉、青玉、翡翠；

吕振中版：又把四行宝石镶在上面：一行肉红玉髓、黄玉、绿宝石：这是第一行；

ESV译本：And they set in it four rows of stones. A row of sardius, topaz, and carbuncle was the first row;

文理和合本： 上缀宝石四行、一为玛瑙、淡黄玉、葱珩、

神天圣书本： 伊设在之四行石、其第一行玛瑙王、嫩黄玉、夜明珠、是为第一行。

文理委办译本经文： 置玉其中、凡有四行、玛瑙、淡黄玉、葱珩、为一行。

施约瑟浅文理译本经文： 而嵌石四行于其上。首行。呵𡅥石。假瓒石。绿宝石。斯其首行者也。

马殊曼译本经文： 而嵌石四行于其上。首行。呵𡅥石。假瓒石。绿宝石。斯其首行者也。

现代译本2019： 他们在胸牌上镶四行宝石：第一行镶上红宝石、黄玉，和红玉；

相关链接：出埃及记第39章-10节注释