每块有两榫相对帐幕一切的板都是这样做 -出埃及记查经36:22

和合本原文：36:22每块有两榫相对。帐幕一切的板都是这样做。

新译本：每块板有两个榫头，彼此相连接；帐幕一切木板，他都这样做。

和合本2010版：每块板有两个榫头可以彼此衔接。帐幕一切的板都是这样做。

思高译本： 每块木板下有两个笋头彼此并列；帐棚的一切木板，都是这样做。

吕振中版：每一个框子有两个榫一一衔接；帐幕所有的框子他都这样作。

ESV译本：Each frame had two tenons for fitting together. He did this for all the frames of the tabernacle.

文理和合本： 二榫相接、幕之诸板皆然、

神天圣书本： 一版有两凸相离开同疏也、其照此而造为帐堂之各版。

文理委办译本经文： 下各有二榫相对、幕之众板、其式相同、

施约瑟浅文理译本经文： 一板两榫。等齐相间。堂之各板如是造焉。

马殊曼译本经文： 一板两榫。等齐相间。堂之各板如是造焉。

现代译本2019： 各有两个榫头，用来连接骨架。所有的骨架都有这种榫头。

相关链接：出埃及记第36章-22节注释