柜和柜的槓施恩座和遮掩柜的幔子 -出埃及记查经35:12

和合本原文：35:12柜和柜的槓，施恩座和遮掩柜的幔子，

新译本：柜、柜槓、施恩座、遮盖至圣所的幔子、

和合本2010版：柜子、柜子的槓、柜盖和遮掩的幔子，

思高译本： 约柜和杠桿，赎罪盖、遮赎罪盖的帐幔，

吕振中版：柜、和它的杠、除罪盖、和遮隔至圣所的帷帐、

ESV译本：the ark with its poles, the mercy seat, and the veil of the screen;

文理和合本： 匮与杠、施恩座、及其前之㡘、

神天圣书本： 其箱与已棍条、又其恩座、及盖之帘。

文理委办译本经文： 匮、与杠施恩所、及帘、

施约瑟浅文理译本经文： 又箱与其杠。又慈悲座。与障蔽之帐。

马殊曼译本经文： 又箱与其杠。又慈悲座。与障蔽之帐。

现代译本2019： 约柜、柜的槓子、柜盖，和遮盖的帐幔；

相关链接：出埃及记第35章-12节注释