你们一切男丁要一年三次朝见主耶和华─以色列的　神 -出埃及记查经34:23

和合本原文：34:23你们一切男丁要一年三次朝见主耶和华─以色列的　神。

新译本：你所有的男子，都要一年三次去见主耶和华以色列的　神。

和合本2010版：你所有的男丁要一年三次朝见主耶和华－以色列的上帝。

思高译本： 凡你所有的男子，一年三次应去朝拜主，上主，以色列的天主。

吕振中版：一年三次、你所有的男丁都要朝见主永恆主以色列之上帝。

ESV译本：Three times in the year shall all your males appear before the LORD God, the God of Israel.

文理和合本： 尔之丁男、每岁三觐耶和华、以色列之上帝、

神天圣书本： 一年间三次、尔各男人必谒于神之前、神主者即以色耳之神也。

文理委办译本经文： 尔之丁男、觐于我耶和华以色列上帝前者、岁凡三次。

施约瑟浅文理译本经文： 凡汝间之男子。年中宜三见以色耳勒神主耶贺华。

马殊曼译本经文： 凡汝间之男子。年中宜三见以色耳勒神主耶贺华。

现代译本2019： 「一年三次，所有男丁必须来朝拜我—至高的上主、以色列的上帝。

相关链接：出埃及记第34章-23节注释