明日早晨你要预备好了上西奈山在山顶上站在我面前 -出埃及记查经34:2
此文来自于圣经-出埃及记，
和合本原文：34:2明日早晨，你要预备好了，上西奈山，在山顶上站在我面前。
新译本：早晨之前，你要预备好了；到早晨的时候，你要上到西奈山来，在山顶上站在我面前。
和合本2010版：明日早晨，你要预备好了，上西奈山，在山顶那裏站在我面前。
思高译本： 明天早晨你要準备好，清早上西乃山，在山顶上站在我前。
吕振中版：明日早晨你要豫备好了；你早晨要上西乃山；在山顶上那裏晋见我。
ESV译本：Be ready by the morning, and come up in the morning to Mount Sinai, and present yourself there to me on the top of the mountain.
文理和合本： 尔备诘旦陟西乃山、诣我于山巅、
神天圣书本： 于次早自备、而早时昇西乃岭上来、自献与我在岭顶上。
文理委办译本经文： 诘旦尔可陟西乃山、待我于山巅。
施约瑟浅文理译本经文： 明晨造备。即上西乃山。自立我前山巅。
马殊曼译本经文： 明晨造备。即上西乃山。自立我前山巅。
现代译本2019： 明天早晨，你要準备好，上西奈山，在山顶上见我。
相关链接：出埃及记第34章-2节注释