就是会幕和法柜并其上的施恩座与会幕中一切的器具 -出埃及记查经31:7

和合本原文：31:7就是会幕和法柜，并其上的施恩座，与会幕中一切的器具，

新译本：就是会幕、法柜和柜上的施恩座，以及会幕中一切的器具、

和合本2010版：就是会幕、法柜和其上的柜盖、会幕中一切的器具、

思高译本： 会幕、约柜和上面的赎罪盖及属于会幕的一切用具，

吕振中版：就是会棚、法柜、和柜上的除罪盖、以及会棚中的一切器具、

ESV译本：the tent of meeting, and the ark of the testimony, and the mercy seat that is on it, and all the furnishings of the tent,

文理和合本： 会幕法匮、与其上施恩座、暨幕中器皿、

神天圣书本： 即会之帐堂、証契之箱、又在其上之恩座、同帐堂之诸器皿也。

文理委办译本经文： 会幕法匮、与施恩所、暨幕中器皿、

施约瑟浅文理译本经文： 即众者之堂。证词之箱。与其上之慈悲座。及会堂所有器具。

马殊曼译本经文： 即众者之堂。证词之箱。与其上之慈悲座。及会堂所有器具。

现代译本2019： 就如我的帐幕、约柜、约柜的盖、帐幕的一切用具、

相关链接：出埃及记第31章-7节注释