桌子与桌子的一切器具灯台和灯台的器具并香坛、 -出埃及记查经30:27

和合本原文：30:27桌子与桌子的一切器具，灯台和灯台的器具，并香坛、

新译本：桌子和桌子的所有器具，灯台和灯台的器具，以及香坛，

和合本2010版：供桌和供桌的一切器具，灯台和灯台的器具([30.27]「器具」：有古卷和七十士译本是「一切器具」。)，以及香坛、

思高译本： 供桌和其上的一切器具，灯台和一切用具，香坛，

吕振中版：桌子和桌子的一切器具、灯台和灯台的器具、跟香坛、

ESV译本：and the table and all its utensils, and the lampstand and its utensils, and the altar of incense,

文理和合本： 几与其器、灯台与其器、并焚香坛、

神天圣书本： 又其台、与己各器皿又其烛台、与己各器皿、及其香之祭台。

文理委办译本经文： 几案灯台与其器皿、香坛、

施约瑟浅文理译本经文： 桌与其器。灯台与其器。香之台。

马殊曼译本经文： 桌与其器。灯台与其器。香之台。

现代译本2019： 供饼桌和桌上的一切器具、灯台和一切器具、香坛、

相关链接：出埃及记第30章-27节注释