要在坛的四拐角上做四个角与坛接连一块用铜把坛包裹 -出埃及记查经27:2

和合本原文：27:2要在坛的四拐角上做四个角，与坛接连一块，用铜把坛包裹。

新译本：要在祭坛的四拐角做四个角，角要与祭坛连在一块，祭坛要包上铜。

和合本2010版：要在坛的四角做四个翘角，与坛接连一块；要把坛包上铜。

思高译本： 在祭坛四角上做四翘角，四翘角应由祭坛突出，祭坛要包上铜。

吕振中版：你要在祭坛的四拐角上作四个角；角要和祭坛接连一块：要用铜把祭坛包上。

ESV译本：And you shall make horns for it on its four corners; its horns shall be of one piece with it, and you shall overlay it with bronze.

文理和合本： 四隅作四角、与坛相连、俱包以铜、

神天圣书本： 又在其四稜、尔必造四角、其角必以同物造的、又尔必以铜盖之。

文理委办译本经文： 四隅作四角、亦以木为、以铜饰。

施约瑟浅文理译本经文： 台之四隅同木起角。包铜。

马殊曼译本经文： 台之四隅同木起角。包铜。

现代译本2019： 要在坛的四角上做凸起的角，跟坛连成一整块，并用铜将坛包裹。

相关链接：出埃及记第27章-2节注释