你要用皂荚木做坛这坛要四方的长五肘宽五肘高三肘 -出埃及记查经27:1

此文来自于圣经-出埃及记，

和合本原文：27:1「你要用皂荚木做坛。这坛要四方的，长五肘，宽五肘，高三肘。

新译本：

祭坛的做法（出38:1~7）

「你要用皂荚木做祭坛，这坛要四方的：长两公尺两公寸，宽两公尺两公寸，高一公尺三公寸。

和合本2010版：

祭坛

（ 出38:1-7 ）「你要用金合欢木做祭坛，长五肘，宽五肘，这坛是正方形的，高三肘。

思高译本：

全燔祭坛式样

应用皂荚木做一祭坛：长五肘，宽五肘，祭坛为方形，高三肘。

吕振中版：『你要用皂荚木作一座祭坛：这祭坛要四方的：长五肘①、宽五肘、高三肘。

ESV译本：“You shall make the altar of acacia wood, five cubits long and five cubits broad. The altar shall be square, and its height shall be three cubits.

文理和合本：

造祭坛之法则

以皂荚木作坛、其式维方、长五肘、广五肘、高三肘、

神天圣书本： 且尔必以筛定木造祭台、长五尺、寛五尺、其祭台必为四方的、其高要三尺。

文理委办译本经文：

命造祭坛及诸器具

宜用皂荚木作方坛、长广俱五尺、高三尺、

施约瑟浅文理译本经文： 又汝以𠷇吨木作一四方祭台。修广各五尺。高三尺。

马殊曼译本经文： 又汝以𠷇吨木作一四方祭台。修广各五尺。高三尺。

现代译本2019：

祭坛

（ 出 38:1-7 ） 「要用金合欢木造祭坛。坛是四方的，长两公尺两公寸，宽两公尺两公寸，高一公尺三公寸。

相关链接：出埃及记第27章-1节注释