不可随伙布散谣言；不可与恶人连手妄作见证 -出埃及记查经23:1

此文来自于圣经-出埃及记，

和合本原文：23:1「不可随伙布散谣言；不可与恶人连手妄作见证。

新译本：

司法公正

「不可传播谣言，也不可与恶人携手作假见证。

和合本2010版：

正义和公正

「不可散布谣言；不可与恶人连手作恶意的见证。

思高译本：

判官应有的正义

不可传播谣言；不可与恶人携手作假见证。

吕振中版：『不可散布虚谎的传闻，也不可跟恶人连手去作强暴事的见证。

ESV译本：“You shall not spread a false report. You shall not join hands with a wicked man to be a malicious witness.

文理和合本： 勿播虚言、勿与恶人联合、以为妄证、

神天圣书本： 尔不可起假风声、尔不可同恶人合手、以为不义之人証。( [ 23:1 ] 或云接)

文理委办译本经文：

毋播讹言毋作妄证

毋扬虚诞、勿与恶人谋、以为妄证。

毋徇众左袒仁爱及于仇敌

施约瑟浅文理译本经文： 尔勿谎报又勿偕恶慝辈置汝手为不义之证。

马殊曼译本经文： 尔勿谎报又勿偕恶慝辈置汝手为不义之证。

现代译本2019：

正义和公道

「不可散布谣言；不可作伪证袒护有罪的人。

相关链接：出埃及记第23章-1节注释