那时摩西和以色列人向耶和华唱歌说：我要向耶和华歌唱因他大大战胜将马和骑马的投在海中 -出埃及记查经15:1

此文来自于圣经-出埃及记，

和合本原文：15:1那时，摩西和以色列人向耶和华唱歌说：我要向耶和华歌唱，因他大大战胜，将马和骑马的投在海中。

新译本：

摩西之歌

那时，摩西和以色列人向耶和华唱了以下这首歌，说：「我要向耶和华歌唱，因为他高高地被高举起来；他把马匹和骑马的投在海中。

和合本2010版：

摩西之歌

那时，摩西和以色列人向耶和华唱这歌，说：「我要向耶和华歌唱，因他大大得胜，将马和骑马的投在海中。

思高译本：

凯旋歌

那时梅瑟和以色列子民唱了这篇诗歌，歌颂上主说：「我要歌颂上主，因他获得全胜，将马和骑士投于海中。

吕振中版：那时摩西和以色列人就唱以下这首歌颂讚永恆主说；『我要歌颂永恆主，因爲他得胜昂首，将马和骑兵投入海中。

ESV译本：Then Moses and the people of Israel sang this song to the LORD, saying, “I will sing to the LORD, for he has triumphed gloriously; the horse and his rider he has thrown into the sea.

文理和合本：

摩西歌颂耶和华

维时、摩西与以色列民讴歌、颂美耶和华曰、我欲歌颂耶和华、以其显荣获胜、马与骑者、俱投于海、

神天圣书本： 时摩西与以色耳之子辈、皆唱此歌向神主、道云、我要歌向神主、盖其荣然而凯矣。其以马同骑坐之者、皆投入海中也。

文理委办译本经文：

摩西作歌颂上帝

摩西与以色列族讴歌、颂美耶和华、曰、赫兮喧兮、耶和华欤、当讴歌之、马与乘者、俱驱于海、

施约瑟浅文理译本经文： 摩西与以色耳勒之后嗣遂歌颂耶贺华。其歌曰。吾歌颂耶贺华。因厥有克捷之荣马及骑者俱投入海中矣。

马殊曼译本经文： 摩西与以色耳勒之后嗣遂歌颂耶贺华。其歌曰。吾歌颂耶贺华。因厥有克捷之荣马及骑者俱投入海中矣。

现代译本2019：

摩西的歌

摩西和以色列人民向上主歌唱：

相关链接：出埃及记第15章-1节注释