你在百姓面前所要立的典章是这样： -出埃及记查经21:1

此文来自于圣经-出埃及记，

和合本原文：21:1「你在百姓面前所要立的典章是这样：

新译本：

僕婢的条例（申15:12~18）

「你要在众民面前订立的典章是这样的。

和合本2010版：

奴婢的条例

（ 申15:12-18 ）「你在百姓面前所要立的典章是这样：

思高译本：

僕婢法

你要在众人前立定这些法度：

吕振中版：『以下这些规矩、是你在衆民面前所要立的典章。

ESV译本：“Now these are the rules that you shall set before them.

文理和合本：

宣律例论首待僕

兹有律例、当宣于民前曰、

神天圣书本： 夫此乃尔所将设在伊前之审法也。

文理委办译本经文：

传示例条首论待僕

民所当守之法、尔宣布于民。

施约瑟浅文理译本经文： 汝宜定斯律于众前。

马殊曼译本经文： 汝宜定斯律于众前。

现代译本2019：

对待奴隶的条例

（ 申 15:12-18 ） 「要向以色列人民颁布下列条例。

相关链接：出埃及记第21章-1节注释