不可为自己雕刻偶像也不可做甚么形像彷彿上天、下地和地底下、水中的百物 -出埃及记查经20:4
此文来自于圣经-出埃及记，
和合本原文：20:4「不可为自己雕刻偶像，也不可做甚么形像彷彿上天、下地，和地底下、水中的百物。
新译本：「不可为自己做偶像，也不可做天上、地下和地底下水中各物的形象。
和合本2010版：「不可为自己雕刻偶像，也不可做甚么形像，彷彿上天、下地和地底下水中的百物。
思高译本： 不可为你製造任何彷彿天上、或地上、或地下水中之物的雕像。
吕振中版：『不可爲你自己造雕像，也不可造上天、下地、及地底下水中任何物件的形像。
ESV译本：“You shall not make for yourself a carved image, or any likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth.
文理和合本： 勿雕偶像、勿造上天下地、地下水中、百物之像、
神天圣书本： 尔不可为自而造何雕刻的像、或天上之何像、或于地下、或于水在地之下也。
文理委办译本经文： 毋雕偶像、天上地下水中百物、勿作像象之、
施约瑟浅文理译本经文： 汝勿塑偶如天上地下水中之物。
马殊曼译本经文： 汝勿塑偶如天上地下水中之物。
现代译本2019： 「不可为自己造任何偶像；也不可仿造天上、地上，或地底下水里的任何形象。
相关链接：出埃及记第20章-4节注释