你凭慈爱领了你所赎的百姓；你凭能力引他们到了你的圣所 -出埃及记查经15:13

和合本原文：15:13你凭慈爱领了你所赎的百姓；你凭能力引他们到了你的圣所。

新译本：你凭着慈爱，带领了你买赎的人民；你凭着能力，引导了他们到你的圣所。

和合本2010版：「你以慈爱引领你所救赎的百姓；你以能力引导他们到你的圣所。

思高译本： 以你的慈爱，领出了你所救的百姓；凭你的能力，领他们进入了你的圣所。

吕振中版：你凭你坚固的爱领导你所赎回的人民，你用你的力量引领他们到你的圣居所。

ESV译本：“You have led in your steadfast love the people whom you have redeemed; you have guided them by your strength to your holy abode.

文理和合本： 所赎之民、以慈导之、施厥大能、引入圣所、

神天圣书本： 汝以尔怜引出汝所赎之民、汝以己力引着伊等、至尔圣住之所。

文理委办译本经文： 尔拯兆民、恩以导之、自施其能、引至圣室。

施约瑟浅文理译本经文： 尔以慈悲导出尔所赎之民。尔以汝力率众至尔圣洁居地。

马殊曼译本经文： 尔以慈悲导出尔所赎之民。尔以汝力率众至尔圣洁居地。

现代译本2019： 你以不变的爱带领你所拯救的子民；

相关链接：出埃及记第15章-13节注释