现在求你只这一次饶恕我的罪求耶和华─你们的 神使我脱离这一次的死亡 -出埃及记查经10:17
此文来自于圣经-出埃及记，
和合本原文：10:17现在求你，只这一次，饶恕我的罪，求耶和华─你们的 神使我脱离这一次的死亡。」
新译本：现在求你只这一次赦免我的罪，也请你们求告耶和华你们的 神，使这一次的死亡离开我。」
和合本2010版：现在求你，就这一次，饶恕我的罪，祈求耶和华－你们的上帝救我脱离这次的死亡。」
思高译本： 现今请你们宽赦我的罪罢！只这一次！求上主你们的天主，快叫这致命的灾祸离开我。」
吕振中版：现在求你，只这一次饶恕我的罪，请你恳求永恆主你们的上帝，只要使我脱离这一次的死亡就好啦。
ESV译本：Now therefore, forgive my sin, please, only this once, and plead with the LORD your God only to remove this death from me.”
文理和合本： 惟此一次、求宥我罪、祷尔上帝耶和华、脱我于此死、
神天圣书本： 故此求尔特此免我罪、而恳求神主、尔神、以其特将此死、而取之离我去。
文理委办译本经文： 今姑宥我、祷尔上帝耶和华、免此大灾。
施约瑟浅文理译本经文： 故今恳汝恕吾此番之罪。祈汝神耶贺华独免吾于此死也。
马殊曼译本经文： 故今恳汝恕吾此番之罪。祈汝神耶贺华独免吾于此死也。
现代译本2019： 现在请你们饶恕我这一次，向上主—你们的上帝祈求，把这致命的惩罚解除。」
相关链接：出埃及记第10章-17节注释