法老吩咐他的众民说：以色列人所生的男孩你们都要丢在河里；一切的女孩你们要存留她的性命 -出埃及记查经1:22
此文来自于圣经-出埃及记，
和合本原文：1:22法老吩咐他的众民说：「以色列人所生的男孩，你们都要丢在河里；一切的女孩，你们要存留她的性命。」
新译本：法老吩咐他的众民说：「凡是希伯来人（《马索拉文本》无「希伯来人」，现参照其他古抄本及古译本补上）所生的男孩，你们都要把他投在河里；凡是女孩，就让她活着。」
和合本2010版：法老吩咐他的众百姓说：「把所生的([1.22]「所生的」：有些古卷、七十士译本和其他古译本是「希伯来人所生的」。)每一个男孩都丢到尼罗河裏去，让所有的女孩存活。」
思高译本： 法郎于是训令他的全体人民说：「凡希伯来人所生的男孩，你们应把他丢在尼罗河裏；凡是女孩，留她活着！」
吕振中版：法老吩咐他的衆民说：『希伯来人③所生的男儿，你们都要丢在河裏；一切女儿，你们都要让她活着。』
ESV译本：Then Pharaoh commanded all his people, “Every son that is born to the Hebrews you shall cast into the Nile, but you shall let every daughter live.”
文理和合本： 法老命其民曰、凡其所生之男、悉投诸河、生女则全其命、
神天圣书本： 惟法拉阿命厥民曰、凡生之男子、汝必投之入河、但各女子、汝必存其生也。
文理委办译本经文： 法老命其民曰以色列族生男则溺于河、生女可全其命。
施约瑟浅文理译本经文： 法老命其民曰。凡产男子务投诸河。女则存之。
马殊曼译本经文： 法老命其民曰。凡产男子务投诸河。女则存之。
现代译本2019： 最后，埃及王对全国人民颁发一道命令：「希伯来人新生的男婴都必须扔到尼罗河去，只准女婴活着。」
相关链接：出埃及记第1章-22节注释