提幔哪你的勇士必惊惶甚至以扫山的人都被杀戮剪除 -俄巴底亚书1:9
此文来自于圣经-俄巴底亚书，
和合本原文：1:9提幔哪，你的勇士必惊惶，甚至以扫山的人都被杀戮剪除。
新译本：提幔哪！你的勇士要惊惶，因此在以扫山上人人被杀戮剪除。
和合本2010版：提幔哪，你的勇士必惊惶，以致以扫山的人都被杀戮剪除。
思高译本： 特曼！你的勇士必惊惶失措，致使厄撒乌山上的人尽遭灭亡。
浩劫的原因
你既然好杀，吕振中版：提幔哪，你的勇士必惊慌失措，以致人人都被杀戮所剪除、不在以扫山。
ESV译本：And your mighty men shall be dismayed, O Teman, so that every man from Mount Esau will be cut off by slaughter.
文理和合本： 提幔欤、尔之勇士将惊惶、致居以扫山者、悉被戮而尽绝、
因陷害雅各
神天圣书本： 且弟慢欤、尔各大丈夫、皆将吃惊、致从以叟之岭各皆将被绝也。○
文理委办译本经文： 提慢之壮士、不胜恐惧、以扫之居民、咸遭诛殛、
因陷害雅各
施约瑟浅文理译本经文： 爹们乎。尔能人将骇怕。至终以叟山之人全被杀。
马殊曼译本经文： 爹们乎。尔能人将骇怕。至终以叟山之人全被杀。
现代译本2019： 提幔的战士将惊惶；
相关链接：俄巴底亚书第1章-9节注释